Verbindingstolken in het Chinees

Teneinde u te helpen om een communicatie van hoge kwaliteit met uw Chinese partners tot stand te brengen, bieden wij u diensten voor consecutief tolken (of verbindingstolken) in Chinees-Nederlands of Chinees-Engels aan.

Het consecutief tolken betekent dat de tolk met regelmatige tussenpozen tolkt nadat de spreker uitgesproken is, en een algemene vertaling in beide taalrichtingen geeft (namelijk van het Chinees naar het Nederlands (of Engels) en van het Nederlands (of Engels) naar het Chinees).

Deze manier van tolken heeft het voordeel dat het soepel verloopt en gemakkelijk te organiseren is; er is namelijk in tegenstelling tot het simultaantolken geen enkel specifiek materiaal vereist. Men moet echter wel in gedachten houden dat de vergadertijd moet worden verdubbeld. In het merendeel van de gevallen is de aanwezigheid van één enkele tolk voldoende om de communicatie tussen de deelnemers te verzorgen. Het consecutief tolken (of verbindingstolken) is dus bijzonder geschikt:

voor bedrijven met een beperkt budget,
voor vergaderingen in besloten kring (commerciële of technisch-commerciële onderhandelingen, interviews, bezoeken op locatie, audits, zakenlunch of diner, enz.)
voor openbare presentaties (seminars, colloquia, persconferenties).

In aanvulling op hun goede taalvaardigheden zijn onze tolken zeer bedreven in dit soort situaties en hebben een grote ervaring in de interculturele verschillen tussen Chinezen en Westerse mensen.

Verbindingstolken in het Chinees